Disputed Histories Istorije u raspravi:
SRBIJA I KOSOVO - ZAJEDNICKA ISTORIJA
18-21 April 2011 u okviru programa Ucitelj neznalica, Knjizara CZKDa

 

| RADNI MATERIJAL | AUDIO | NAJAVA | CONTACT |

Dezintegracija Jugoslavije, smatra se, da zapocinje i zavrsava konfliktom na Kosovu. Sistem paralelnog obrazovanja koji se inicira skolske 91/92 godine na albanskom jeziku, upravo cini bitni nosioc procesa ka drzavnosti Kosova. Medjutim novi nastavni programi drustvenih predmata (pre svega istorije) nisu nikada prevodjeni i nisu poznati na srpskohrvatskom jeziku.

Ova radionica bavi se upravo temom koncepcije istorijskih istina kroz udzbenike na albanskom i srpskom jeziku koji su bili u opticaju u regionu poslednjih par decenija. Kroz istrazivacko-kreativan pristup na ovoj radionici ce se uporedno obradjivati selektovani materijali iz udzbenika koji se ticu dogadjaja iz zajednicke istorije. U praticnom m smislu ovo se odnosi na prevodjenje, klasifikaciju, analizu tekstualnog i grafickog materijala i kompilovanja jedne radne sveske, kao finalnog rezultata radionice.

Kroz predavanja i diskusije u toku ove radionice otvoricee se pitanja:

Kako se mozemo baviti dogadjajima iz blize ili dalje proslosti koje nismo imali prilike licno da iskusimo?
U kakvoj sprezi se nalazi zvanicna verzija istorije i kolektivni identiteti?
Mozemo li posmatrati istorijske tekstove u kontekstu narativne literarne forme?
Da li se istina komponuje iz razlicitih perspektiva ili postoji samo jedna istina o tome kako su se dogadjajii u poslosti odigrali?
Kako se ocituju mehanizmi kojim se istorijske naracije koncipiraju iz perspektiva vladajucih sistema i politika?

U okviru radionice odrzano je predavanje Dubravke Stojanovic: Komparativna istrazivanja udzbenika na Balkanu

 

Ucesnici radionice:

Renata Eremic, Uros Matovic, Milutin Zivkovc, Dusan Fundic, Bozica Slavkovic, Nevena Kostadinovic, Mladen Stojadinovic, Branislava Milosavljevic, Dragan Teodosic, Filip Sacirovic, Katarina Tadic, Aleksandra Trailovic, Mirko Milivojevic, Jovana Todorovic

Radni materijal:

(po razredima osnovne skole)

  1. VI razred
  2. VII razred
  3. VIII razred

(po temama)