Istorije u raspravi /

Transkript selektovanih delova audio materijala snimljenog na radionici Istorije u raspravi, 21. oktobar 2010, SPAPORT, Banja Luka.

- Sto se tice tog Ustava ovde nema nista, nije spomenuto uopste.
- Sta ti imas?
- Srbijanski.
- Uu, pa tu mora da ima..
- Evo ovde je '53, '54, do '75 i onda nista do '90ih.
- Ustava nema, Ustav ne postoji uopste.
- Ma kakvi, 45 godina su stavili u dve stranice.
--
- Pa evo "razbijanje", vec je problematicno, jel'? To znaci neko je razbio, znaci nije disolucija bila, nego neko je razbio, zavjerom.
--
- E pa ja sad stvarno, posto ovoga se ne sjecam, al' evo saslusajte: "Komunisticki rezimi su potpunim nadzorima nad svim oblicima javnoga zivota, kultura, znanost, obrazovanje, nastojali svim gradjanima nametnuti svoj svetonadzor, stavove i ideje. Stoga su komunisticki totalitarizmi cesto nazivani jednoumljem. Osim zabrane prava na razlicitost u javnom zivotu, komunisticke partije su za nametanje jednoumlja osnivali posebne institucije." - nikad cuo nisam.
--
- Evo sad za Slobodana Milosevica: "On je shvatio da je sa socijalizamom gotovo a da nastupa nacionalizam i stavio se na celo pokreta.", e sad "U velikoj manifestaciji na koju su dolazili seljaci iz svih delova zemlje da podgrejavaju atmosferu" - e sad stvarno da su dolazili sa lopatama i motikama, to mi je malo onako klimavo.
- S' vilama, vilama su dolazili..
- Da, al' mozda im to "seljaci" dodje kao karakterna osobina.
--
- "Nakon svake oslobodilacke akcije u gradjanskom ratu Republika Hrvatska je bila sve vise izlagana sve nepovoljnijem pritisku medjunarodnih interesnih skupina." - nikad cuo, nit sam ovo doziveo - "Stoga, kao i zbog ratne situacije u BiH Hrvarska od akcije Medacki dzep nije cak 20 meseci poduzimala oslobodilacke akcije." - znaci prvi put cujem da su bili pod pritiskom medjunarodne zajednice.
- A ima ovde vezano za Referendum u BiH, pa kaze - "Skupstina Savezne Republike BiH donela je odluku o odrzavanju referenduma koji se odrzao 29. februara i 1. marta '92 godine... Od ukupno 3 miliona 253 hiljade i nesto osoba s pravom glasa na referendum je izaslo 2 miliona i nesto. Od ukupnog broja glasaca na referendumu za utvrdjivanje statusa za suverenu i nezavisnu BiH, drzavu ravnopravnih gradjana glasalo je 99,4% ljudi koji su izasli." - mada ovde se naglasava da su izasli Srbi, Hrvati i Muslimani. Mislim da je ovo malo netacan podatak posto je poznato da Srbi u velikom, velikom broju taj referendum su izbjegli, u principu nisu izasli na njega. I zato se doslo do brojke od 99,44 a tu nije objavljeno.
- Da, i ovde u nihovoj istoriji prvoj, uopste se ne spominje NDH, kako da kazem u istoriji Hrvata.
- Da, oni to bas nesto i ne spominju.
- Uopste ne spominju, ovdje se spominje samo onaj dio od oslobodjenja '95, srpska agresija na Hrvatsku, ali uopste se ne spominje, ne znam, ove vojne akcije, Oluja, Medacki dzep i ostali kao Bljesak... Evo 15 stranica o tome kako je Srbija napadala i agresija Srbije, mislim, jedna strana price. Izostavljeno je ono sto su oni s njihove strane radili. Ne kazem da nije postojalo ali ako covek hoce da bude objektivan...
- Pa dobro, mozda mozemo da nadjemo u drugim udzbenicima ako se to spominje pa da ubacimo.
- "Najzad u jeku najveceg inkrementiranja iz krvavog unistenja ljudi i gradova, 21 maja 92 godine Rep. BiH primljena je u organizaciju Ujedinjenih Nacija" - Najzad ! znas nakon svjega..
- Al' ovede na primer u sarajevskom udzbeniku...
- I ovo je sarajevski.
- Da, ali ovde kaze da je medjunarodno priznanje BiH uslijedilo na sjednici savjeta ministara u Briselu 92, a stupilo na snagu sutradan. "Ovim priznanjem BiH je formalno prestala biti u sastavu Jugoslavije. Politicke i administrativne granice su u stvari postale medjunarodne drzavne granice. BiH 22og, zajedno sa Slovenijom, Hrvatskom je primljena u clanstvo OUN." - znaci uopste nisu isli na tu varijantu, nije spomenuto..
- A ovdje spominju. Ovdje kazu: "Na referendumu odrzanom 29. februara '92 gradjani BiH izjasnili su se za cjelovitu nezavisnu i suverenu drzavu.", kaze " Tacno na dan pocetka otvorene srpske i crnogorske agresije na BiH, 6 aprila 92 godine, Evropska Zajednica priznala je drzavni subjektivitet Bosne i Hercegovine."
- Ovdje to nista ne pise.
- Evo ovde ima HDZ ... '90ih godina, da ... bla, bla, bla ... A sta o cemu pricate?
- Bas o tome, bas o tome, sa njihove strane kako je izgledao raspad Jugoslavije, evo sto je meni nelogicno, jer se ni danas ne primenjuje: "Krajem godine, 22" znaci prosinac je novembar, 90te, decembar, da decembar, "Hrvatski sabor je izglasao novi Ustav koji je postao ... Ustavom su svim drzavljanima zajamcena sva gradjanska prava..."
- Jeste.
- "...sloboda misljenja izrazavanja, udruzivanja, te jednakost svih osoba pred zakonom bez razlike prema spolu, vjeri, naciji, politickim uvjerenjima".
- Pa to mora pisat tako u knjizi, ako u Ustavu je tako.
- Pa ne, znas sta? Uzeo bi ovaj Ustav i onaj ustase sto su napravili i uporedio.
- Znaci sad smo definitivno presli na raspad?
- Na "planirani" raspad
- Pa u ovoj knjizi ima samo kriza koja je eskalirala tim da je Slobodan Milosevic, stao na celo...
- E, hoces da mi das taj deo?
- Evo ovde je sve sranje, od rijeci do rijeci.
- Sta?
- Od rjeci do rjeci je sve S.R.A.NJ.E.
- Znaci sve ide bez secenja?
- Bez secenja, samo napad, s jedne strane su nevini s druge secesionisti ... Mislim da je "dezintegracija" a ne "decentralizacija". Ne ne citav tekst je nesto ruzno
- 'Ajde onda da ga stavimo.
- "Nevini protiv secesionista", tako sam ga nazvao.
- A ti sta imas, Srbiju?
- Ne, ne, Istocno Sarajevo.. "autonomasi", znas sve je ono... "U svim organima vlasti Srbije bili su predstavnici pokrajna" - cuj sad - "koji su mogli uticati na na kreiranje politike." - sto kaze zapravo nisu smjeli.
- Da, kao bilo im je dozvoljeno.
- Da, da al' cuj autonomasima i socijalistima dozvoliti. Ja ne znam zasto se to Jugoslovenstvo toliko nahranilo (?).
- A pre raspada 'ocemo da stavimo nesto sa 14.kongresa?
- Evo svugdje se spominje kao pocetak.
- I jogurt revoluciju, kefir revolucija!
- Upravo sam sad uzela Istocno Sarajevo gde kazu: "Slovenacka delegacija uz podrsku rukovodstva Saveza Komunista Hrvatske napustila je 14 Kongres, koji nije zavrsio svoj rad. Sa tim politicka partija je ugasena" a tu isto ima, evo ga "Kriza kulminira na 14 Partijskom kongresu kada je doslo do raspada SKa."
- A ovde kod mene kaze u "Povjesti" da je 88 Milosevic pokrenuo tu "jogurt revoluciju" gdje je Kosovu i Vojvodini oduzeo autonomiju i postavio svoje ljude i da je pocetkom '90ih u Beogradu sazvan 14. kongres SKJ na kome je onda Milosevic..
- 'Ajmo onda prvo tu "jogurt revoluciju" pa onda Kongres. Ti si imao "jogurt revoluciju".
- Nisam ja imao jogurt revoluciju.
- Jeste ono kad seljaci dolaze.
- E to sam poslao, to ti je tu kod mape.
- Mi smo poslali kako su Srbi glavni i odgovorni za raspad i za neodrzavanje 14. Kongresa.
- Zato sto smo nevaljali, ma mi smo uvek krivi, zloce.
- E molim te, jel ovo bitno? Ovaj Alija Sirotanovic i ovaj radnik sto glasa?
- Cekaj, cekaj, pa progres, covece. A, ne Alija ti je realno simbol bosansko-hercegovackog radnika i uopste jugoslovenskog radnika.
- 'Ajde!
--
- Al' to ce biti samo blur varijanta u pokretu.
- Blur istorija - blur varijanta!
- E, imam ovde nesto sto mi bode oci - "Osim zastupnika bili su kao gosti narociti predstavnici crkve i drugi ugledni uzvanici" - u Skupstini! To je pocetni rad novog Hrvatskog Sabora. Ne znam meni je to... Mislim kod nas nikad u Skupstinu pop us'o nije. Sigurno. "U izuzetno svecanom uzdravju...". To mozemo da stavimo. Daj mi makaze.
- To je znaci u pozitivnom svetlu pisano, vise ne znam i kojeg je sta udzbenika.
- Trebali smo pisati iz kojeg je sta posto smo sjekli i sad je tesko razaznati.
- Pa prepoznaje se, znas. Uglavnom su ovi na cirilici a ovi na latinici, a odmah vidis da li je Bosna ili Hrvatska po temama.
--
- Evo s jedne strane govore o napadu Velike Srbije direktno u Bosni, a ovde sad u srbijanskom udzbeniku u stvari prica se o teznji da se odrzi teritorija Jugoslavije u jednom, i to su i Vojvodina i Krajina.
- A ovdje pisu u Povjesti da je Srbija ta koja je htjela da ocuva integritet Jugoslavije, al' oruzanom agresijom.
- O tom pise i u ovom Srbijanskom..
--
- Ima sad ovde "Teskoce pregovaranja o novom obliku zajednistva na Jugoslovenskom prostoru", posto Hrvati su svoj Sabor osnovali, oni su rekli da i dalje ostaju u sastavu Jugoslavije dok se ne napravi novi sporazum. E sad ovde pregovori o daljem ustrojstvu buduce Jugoslovenske drzave.. E sad ovde ima deo teksta koji kaze da su velikosrbi, cije je misljenje zastupao Slobodan Milosevic,..
- malosrbi
- I to "velikosrbi" zajedno molim lijepo. I pise se o politici "jedan covjek - jedan glas", po principu da u Jugoslaviji je bilo najvise Srba, najbrojniji su bili, sto bi znacilo priznavanje prevlasti Srba, drugim rjecima ozakonjenje Velike Srbije pod imenom Jugoslavije. Tako da ne znam sta cu s ovim. Ja imam problem s ovim djelom teksta.
- Daj dodaj nesto, srbijance, kako je vatikan kriv
- Nije, mislim, ma daj, ovaj je legendaran tekst uopste, bas je dobar onako.
- Ne znam ko ga je pisao al svaka mu cast. Ovom se moras nasmejati.
- Evo sad za Veliku Srbiju, velikosrpaska ideja, a da dohvatimo - Karlovac - Karlobag - Virovitica?
- I cazinska buna 1950?
- Jeste, i to opasno je bilo.
- Ja ne znam za to.
- Pa neces dobiti sad neopravdani iz istorije.
- To su se seljaci tamo u Cazinu pobunili...
- Ma ti seljaci, ma stvarno zajebavaju.
- ... zato sto su davali drzavi puno usjeva svojih, a bili sirotinja. Inace su sirotinja ...
- Vidi ti nje.. Bila je dio njih, nosilac spomenice...
- Legenda svoga kraja !
- informacije prave !
- ...tad je uhapseno dosta ljudi i osudjeno, seljaka, zato sto su se pobunili protiv drzave.
- A gledaj ovo: "Pocetkom kolovoza 95 H.V. je izvela jos slozeniju akciju kojom je oslobodjen cijeli - osim Istocne Slavonije - preostali okupirani teritorij. Za samo 4 dana oslobodjeno je vise od 10.000 ovih kilometara kvadratnih..."
- Kilometara na kvadrat.
- 10.000 kilometara pa sve to na kvadrat.
- ... "Osim toga, razbijeno je i Srpsko okruzenje Bihaca u susednoj BiH. Akcija je kasnije nazvana Oluja" - cuj kasnije, kad se to pripremalo 6 meseci i znalo se kako ce da se zove.
- Pa bukvalno...
- Oluja se smatra zavrsetkom Hrvatskog gradjanskog (u knjizi pise domovinskog) rata jer je Istocna Slavonija mirnim putem integrisana 98...
- Nismo nidje Srbi, svudje smo Veliki Srbi.
- Pricaju o paljenjima nekim i nabrajaju sela neka: Celije, Bijelo, Skrabanja... (smeh)
- Koje su zlocine ucinili velikosrpski agresori kazi mi po medjunarodnom pravu?
- Svaki put se prepadne covek.
- Daj mi onu moju kopiranu... da vidimo da li ovde ima ista vezano za NDH.
- E da, ovo imamo ovdje al medjutim nije bilo ovih kopiranih - da je ulazak Hrvatske u Kraljevinu SHS bio u stvari Veliki Srbijanski nacionalni program - to se desavalo prije II Svetskog rata.
- I to oni verovatno povezuju za kasnije.
--
- Jel mogu da procitam ovo na glas, molim vas?
- 'Ajde.
- Kaze, znaci moram, kaze: "Zbog dvadesetak godina nasilja jugoslovenskog rezima, znaci one prve Jugoslavije, najsiri slojevi hrvatskih gradjana su napad docekali bez namere branjenja Jugoslovenske drzave. U pojedinim krajevima je doslo do spontanih pobuna protiv Jugoslavije, pa tako na podrucju Bjelovara vec 8 aprila je doslo do proglasenja nezavisne drzave Hrvatske. No sam taj inicijativni cin nije ostavio veceg istorijskog traga."
(zamor)
- Jel' ovo moguce?
- Pa rekli da su da osnivanje NDH nije ostavilo istorijski nikakav trag.
- Pa ne, generalno oni o tome ne pricaju, tako sto znaju sta se desavalo pa im bas nije jako drago.
- A 'ocemo da stavimo ovo "Moj tata je hrvatski vojnik"?
- Pa nije bas da se svi u tome pronalazimo al ajde.. Moze.
- Kako izgleda? Ako ima bradu nemoj stavljati.
- Pa nije, decko je.
- A onda stavi.
--
- A tolerancija na prasinu, ko je rekao?
- U principu ovde se mahom tekstovi bave velikosrpskom agresijom, i dalje ti ovde nemas sta upotrebljivo.
- Ne mozes odvojiti nista.
- Da bas moras sve uzeti.
- Ne mozes po recenicu, ako uzmes nesto po recenicu onda izvuces iz konteksta, onda je jos gore.
- Evo primera, u ovoj Povjesti tacno pise koja je mesta JNA napala, sta su drzali pod okupacijom, bla, bla, bla, znaci sve...
(tisina)
- Ma sve je ovo ostalo neupotrebljivo.
- Pa sta, nas bas zanimaju ti ekstremni stavovi.
- Pa otprilike ovde je cijelu lekciju iseci i staviti.
- 'Ajde stavicemo sta ima veze.
- Jedino uzet i ove lekcije naljepit ovakve kakve su.
- 'Al to onda gubi poentu.
- Pa znam, 'al mislim nejasno mi je da ja sad nesto rezem a onda...
- Evo Blesak i Oluja, sa Hrvatske strane kako je opisano.
- Pa ovde ima 6 stranica o Bljesku i Oluji.
- Detaljno akcije kad je koja hidrocentrala zauzeta pa nadalje...
- Kazu: "Ovde uz blagonaklonost Medjunarodne zajednice maja - avgusta 95 godine pokrenute su oruzane operacije Bljesak i Oluja na teritoriju Srpske Krajine. Prilikom ovog napada poginulo je, osim vojnika, na hiljade srpskih zena, djece, staraca.
- E ovde ima naslov "Nastavak rata velikosrpskih snaga protiv Hrvatske" i kaze "Nastavljajuci rat velikosrpske snage su ucinile mnogo i premnogo zla u Hrvatskoj. Noseni mrznjom prema svemu sto je hrvatsko i katolicko, velikosrpski agresori su mucili, ubijali, klali i privodili Hrvate i ostale nesrbe, rusili katolicke crkve, unistavali katolicka groblja, pljackali i palili, ne samo pojedine grupe Hravata vec citava hrvatska sela."
- Rekla si da je to bilo pod podrskom medjunarodne zajednice?
- Da, da, da, uz blagonaklonost.
- E ovde pise da nije, e super.
- E odlicno.
- Imas to i jedno i drugo?
- Ovo je iz Hrvatske a ono BiH.
- Koje, Sarajevske?
- Da, iz Sarajevske, Federacije.
- Joj, ba.
--
- A gde nam je sad onaj Sabor?
- Pa kod onog "Moj tata je Hrvat".
- Evo ga - blagonaklonost.
- A izvini, ti imas udzbenik, ciji?
- Ja sam zavrsila sa bosanskim a sad radim sa Istocnim Sarajevom.
- 'Ajde mi vidi prema Istocnom Sarajevu deo sukob sa Hrvatima.
- Koji sukob sa Hrvatima?
- U principu, mislim uopsteno, Srpska Krajina mi treba. Zato sto ja ovde imam za Srpsku Krajinu, bas ove djelove.
- E pa to je sad ono sto sam citala, Oluja i Bljesak, a ima jos jedan deo ovde o formiranju.
- 'Ajde da pored toga zaljepimo ovaj deo gde oni govore kako su Srbi klali, pa sad ovo, mislim da se dobro uklapa.
- Evo, "STVARANJE REPUBLIKE SRPSKE KRAJINE: Odlukom Hrvatskog Sabora februara...", bla, bla, "Jugoslavenski Savezni zakoni ne vaze za Hrvatsku. Hrvatski Sabor na zasedanju u Kninu usvojio ustav i proglasio Republiku Srpsku Krajinu. Dva dijela zapadni i istocni. U zapadnom..."
- Jel imas sad o borbama nesto?
- M, m, nemam.
- Kojim borbama covece?
- Pa evo ovde ima i do obale..
- Evo pise ovde "Na linijama razgranicenja izmedju Hrvatske i Republike Srpske Krajine postavljene su medjunarodne Mirovne snage"
- Ili ti strumpfovi.
- Jel' neko od vas uzeo onu knjigu sa pecatima?
- Dao sam ti onaj tekst, to je pecatirano to je stari srbijanski, sto, sta ti treba?
- Jel' ima iko da je nas'o negde da pise o Vukovaru?
- nema
- U Srbijanskim knjigama?
- E daj da vidimo to.
- Ja sam naso sliku u Hrvatskom udzbeniku - "velikosrpski agresori razvalili Vukovar - hrvatski grad na Dunavu"
- Jel' pise nesto?
- Ne pise nista samo "Posledice ovog sukoba bile su katastrofalne za sve stanovnike bez obzira na nacionalnu i versku pripadnost. ogromni broj civila Srba, Hrvata i Muslimana ostavili su iza sebe masovne grobnice: Pakrac, Velezni dzep, OIvcara kod Vukovara, Gospic, Kazani kod Cazina, Kozara, Foca, Blatina, Sipovo, Srebrenica. Uruseni su gradovi Mostar, Vukovar, Karlovac, Sarajevo, Varazdin, razna sela i varosice..."
- E ovako, u srbijanskim izdanjima je sve onako generalno obuhvaceno. Skroz generalno, opis, nema nista, osim ovog jednog srbijanskog gde je opsirnije.
- Ovde je najbolje, nema sta, napisano je na dve strane u biti, nijedan sukob nije ali, manje vise sve je pametno.
- A ovde je bas sve ono, nigde se ne osudi jedan narod da jedan narod je za sve kriv.
- Najjaca recenica je ovo: " Medjutim posle medjunarodnog priznanja samostalnosti svake od republika clanica dotadasnje zajednicke drzave JNA je bila u obavezi da se povuce sa njene teritorije. Ironijom istorije nekadasnju partizansku vojsku u svakoj od republika pocele su nazivati cetnickom vojskom." - najjaca recenica. I dole jos kaze "I sama JNA je kao federalna vojska tragajuci za izgubljenim smislom postojanja i svojom drzavom, najcesce prilikom oslobadjanja sopstvenih kasarni i vojnika u njima ..." To je srbijanski za osnovnu skolu. Ali ovo je stari, sad vise nije ovakav. Sad je ova druga knjiga.
- Pa zar to nije ista? - ne - Nije?
- Ne, ovo je najverovatnije Kostunica pisao a ovo je pisao Tadic, a onaj stari, on je Slobin jos uvjek. Zato je najinteresantnije od ovih srbijanskih udzbenika samo citati razlicita izdanja, inace sve isto pise samo na drugaciji nacin.
- Evo Dejton..
- Sta je ovo sada?
- To je BiH, a kako je nastala Republika Srpska: "U Novembru 91 sproveden je plebiscit srpskog naroda gde je formirana RS"
- 'Jel imamo naslov za to, podnaslov?
- Znaci naslov je bio onaj BiH, al nam je Vukovar onda ispao iz konteksta, ima ova fotografija(nastavak price o srpskim udzbenicima)
- Bilo bi smisla da je isto, al nije isti tekst, ovo je mislim...
- A vidis ja sam mislila da je to isto (iste su korice).
- Ali nije, nije isto, ova knjiga i ova knjiga nije isto, ovo je 2005 a ovo je 2002 ja mislim.
- Da
- Dopisali...
- Ne obe su 2005, sta je ovo?
- Ova je Suzana... ova Kosta... Nebojsa je sa Nebojsom, 8 razred osnovne skole, obe 2005!
- Uu, jebote...
- Ministarstvo prosvete i sporta Srbije.
- Da ovo je iz sporta a ovo iz ...
- Jel' imamo neki tekst vezan za Vukovar uopste?
- Ima ovde u Hrvatskom.
- Da ali ja nemam tekst, imam 4 stranice.
- Kako cemo to onda? Al' to je bilo odmah na pocetku..
- Al' ne moze zato sto je sve u brojkama.
- Pa daj nesto izdvoji, najupecatljivije.
- Daj ovde da kasapimo!
- Daj iseckaj nesto pa cemo da izvucemo na srecu. Sta ima veze.
- Joj da nas vide sta radimo. Ja mislim da bi popizdeli svi. Sjecemo knjige, prekrajamo. Sijemo.
- Kakva je ovo istorija covece? Da je do knjige.. Nije knjiga problem.
- Jesmo stigli do Dejtonskog sporazuma?
- Evo ga. Ja sam.
- Ovde pise bas da je, da se srbijanska vojska povukla sa hrvatske teritorije.
- Kad smo se povukli iz Hrvatske?
- JNA, JNA, JNA... ja to nisam cuo. Ne, oni su se povukli zato sto su rekli, "ja nisam bombardovao..."
- Evo ja imam zavrsetak rata, ali...
- Jel pise to?
- Ima li gde onaj slovenac kad kaze:...? "
- Evo ja imam kartu razgranicenja po Dejtonu.
- U principu ovde je sve veoma sturo. Kad se kaze da ce BiH biti podeljena na 51/49%. "Istocna Slovenija, Srem i Baranja ce biti vraceni mirnim putem republici Hrvatskoj", kad je potpisano i ..
- Kaze "Novembra 95 poceo je u Dejtonu pregovor izmedju tri zaracene strane. Mirovni plan napravio je predsjednik vlade SADa. Mirovni dogovor potpisan je u Parizu 95 gdje se BiH djeli na 2 entiteta: RS i Bosnjacko Hrvatska Federacija"
- Ja mislim da je to bolje ovde. Nije tako sturo.
- ...Ne, ne ovo je sve vezano za rat.
- Ti nista od toga nisi izvadio?
- Pa ne mogu nista da vadim kad je... Stvarno ne mozes nista izvuci.
- Jel' u Federalnim knjigama ne pise nista o Dejtonu?
- Al' nigde nista ne pise..
- Evo, ovo je Srpsko Sarajevo.
- Pa sta pise da je potpisano?
- Pa ima, ono...
(svi pricaju uglas)
- A ovo? (hrvatski udzbenik)
- To je sve vezano za napad na... Nista, ne moze se iz konteksta izvuc'. Sve je vezano za cifre, kolko sta su napali.. sve su brojke, cifre...
- A ovo, vidi ovo, kaze "Hrvatski gradjani cesto su od 1990/91 prosvjedovali protiv jugoslovenske vojske...
- To je istina.
- "... koja je stala na stranu srpske oruzane agresije..." - kaze "... Slika iz lipnja 91 prikazuje prosvjed ispred vojarne u Novom Zagrebu."
- Pa dobro, to jest tako al' sto se to stavlja u knjige uopste. Kakve to ima veze sa knjigama? Mislim sta prosvjed? Ko da ljudi nisu prosvjedovali.
(svi uglas pricaju)
- Ali bas zbog toga mi hocemo da stavimo to, jer je nekorektno..
- Odma sjeci, odma.
- Pa nije. Ovdje je mislim pametno. Ova je najnovija ova knjiga. I ona se potpuno razlikuje. Ovo je znaci 2008, ovo 2005, srbijansko izdanje za 8 razred osnovne skole. Isti su pisci, ista imena, isti recenzenti ali drukcija je od nje. Kako je sad to moguce da se sad za 3 godina istorija promeni?
- Pa znas ti sada sta su oni sve za te tri godine?
- Pa nisu nista saznali. Ova je korektna sasvim, a ova je isto korektna, ali nije isto. Znas?
- Pa jel pise - dopunjeno izdanje?
- Ne, nije dopunjeno nego skraceno.
- Hajde molim te, reci sad u cemu je razlika, izbacili su nesto ili su dodali?
- Pa izbacili su nesto, ovde je manje vise... ne znam ni ja, malo je... Ok je napisano u ovom starijem izdanju. Medjutim ovdje je onda najverovatnije izbaceno, nisam bas sve citao, ali skroz je ono sve sturo, skroz... Jos manje. Znaci tendencija je u srbijanskim udzbenicima da se sto vise to smanjuje. Znaci ovde je na primer 3-4 strane stavljeno o raspadu Jugoslavije. Hrvatski udzbenici i Bosanski udzbenici, sve vise, pisu, pisu, pisu, ubacuju, a ovde se, smanjuje...
(svi u glas pricaju)
--
- Ja citavu ovu stranicu mogu da stavim. Mislim onda je nebitno, gdje je vojska, sta je radila, mislim to sve u ciframa, sta su pokorili, kolko su satjerali, i ko je njih protjerao.
- Mozda je ovo "reintegracija okupiranih podrucja", pa ovaj prvi pasus. Sad on izgleda apsurdno za razliku ovdje gde kazu da su protjerani Srbi sa tih podrucja u Bljesku i Oluji, a sa druge strane imas reintegraciju okupiranih podrucja, odnosno vracanje. Ovjde, uvodi se UMPROFOR koji je prvi uso i koji je tu objezbedio hranu, pice, i drugo... Evo znaci "...nastavljali su nasilje", na-na-na, "ubijeno pretezno 600, a protjerano 7.000 osoba nesrpske nacionalnosti."
- Jel' mamo nesto sto se oponira ovome, mislim uopste?
- Ja sam trazio u ovim ratnim desavanjima i borbama, medjutim nisam uspio naci, mislim ono sto u Hrvatskim pise da su ovi klali, a nisam nigde nasao da bar i kontra imamo tvrdnju da su i njihovi bili tako veseli.
- Ovo je reintegracija okupiranih, ovo je Dejton ovdje. Tu smo dva nasli samo. Oni ga spominju u Istocnom Srajevu i ono ranije u hrvatskim knjigama, ali jako sturo, Federacija ga ne spominje uopste.
- Dejton?
- Da, nema ga cak ni u hronologiji, nema.
---
- Pa ne znam, ovo stvarno ne moze sve da stane.
- 'Ajde, svako po jedan list pa da izvucemo...
- Koliko mi uopste knjiga imamo od dve hiljadite, ovaj?
- Da i ovo bi bilo isto - " Na celo Srbije 87 doveden je Slobodan Milosevic." nista to...
- Doveden?
- "Jogurt revolucija", ja nikad nisam cuo de se ovo prozvalo jogurt revolucija, majke mi.
- 87a na osmu.
- Sta?
- Slobodan Milosevic
- Jogurt?
- Pohodi rulje, takozvana antibirokratska ili ti Jogurt revolucija, ja nikad nisam znao da se to tako zvalo.
- Jel' to bio onaj govor na Kosovu?
- Da, da, da, to je bio onaj govor. To je taj govor, al' ja nikad nisam znao da se to tako zvalo.
- Niko ne smije da vas bije. Al' ne znas dal' je ovaj lajt ili gusti.
- Kefir.
--
- "Po navedenom odnosu snaga vojni ucinci branitelja Vukovara pripadaju povjesti vojnih fenomena"
- Pa dobro, boze moj.
- Bog te jebo, 300 ...
- A sto nisi ovo dao?
- Koje?
- Jel' ovo bilo tvoje - "Obican covjek vise nije bio siguran."?
- Jesam dao.
- Pa nisi.
- Daj, daj gde je to?
- Uuu, to je jos tamo.
- Uj, uj, uj.
- To je jos '74 nego je ostalo ovdje.
- Daj da vidim dal' mogu negde da ga stavim.
- Daj u devedesete moze se negde ubaciti u kontekst.
- Moze se provuc' malo.
- E, ovde ima recenica "Hrvatski Sabor je listopada '91 doneo povjesnu odluku o prekidu svih drzavnih veza s Jugoslavijom."
- Pa dobro jesu povjesni.
- Za nekog jeste povjesno.
- Pa knjiga povjesti, jebiga.
- Eh, koja je to knjiga povjesti?
- Povjesna je knjiga.
- "Izravna materijalna steta koja je nastala u Hrvatskoj, procenjuje se na 30 milijardi americkih dolara"
- Kolko je to u svedskim krunama?
- "Objasni pojam takozvane puzajuce oruzane agresije"
- Puzajuce ? Sta je to?
- To je kad... (ne razume se, smeh uglas), al agresivno, al agresivno.
- "Ko je bio Blago Zadro?"
- Ko!?
- Pa pitanje, buraze.
- Pa, momak iz Zadra.
- I sta je uradio on?
- A inace je u Sibeniku zivjeo, ali je iz Zadra.
- Momak, hriscanin... gej...
- A mislite Gospodin Zadro, iz Malog Princa?
- E, to! Tu je zube izgubio, bog te, u ratu...
...
...